Nota sui termini: iscrivendosi o utilizzando in altro modo i servizi del server si accettano i seguenti termini. Per domande relative ai nostri termini, invia una mail a company@pockethost.net.
§1 Generale
1.1 Pockethost GmbH (di seguito anche "Fornitore") gestisce il software con il nome "Pockethost", che può essere ottenuto tramite vari app store o accessibile via web (https://pockethost.app).
1.2 L'Pockethost viene fornito esclusivamente sulla base delle presenti CGC, che regolano il rapporto contrattuale tra il Gestore e gli utenti dell'Pockethost (di seguito anche "Cliente").
1.3 Non sono riconosciute le CGC divergenti del Cliente, a meno che il Gestore non ne accetti espressamente la validità per iscritto.
1.4 La lingua del contratto è l'inglese e il tedesco. In caso di discrepanze tra la versione inglese e quella tedesca dei presenti Termini, la lingua del contratto è l'inglese. Fa fede la versione tedesca.
§2 Registrazione di un account utente
2.1 Per poter utilizzare appieno il servizio del Fornitore, il Cliente deve creare un account utente o "registrarsi".
2.2 L'account utente creato è personale e il cliente non può cederlo ad altre persone.
2.3 Il Cliente accetta di non acquisire alcun diritto di proprietà sugli Account Utente creati con Pockethost. Gli account utente possono essere modificati, bloccati, chiusi o cancellati dal Provider in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, anche senza avvisare il Cliente.
§3 Obblighi del cliente / Uso improprio
3.1 I clienti minorenni garantiscono che è disponibile il consenso dei tutori legali per l'utilizzo di Pockethost.
3.2 Il cliente non può violare i divieti di legge, il buon costume e i diritti di terzi con i propri nomi utente, indirizzi di server o altri contenuti scritti o caricati autonomamente.
3.3 Il cliente si impegna a fare in modo che il nome utente o i contenuti caricati, come le immagini, scelti da lui stesso, non contengano termini o abbreviazioni osceni, estremisti o denigratori.
3.4 Inoltre, il cliente si impegna a
- non utilizzare meccanismi, software o altri script che interferiscano con le funzioni di Pockethost.
- di non causare intenzionalmente un disturbo o un malfunzionamento.
- di astenersi dal caricare eccessivamente le reti, attraverso un uso non mirato o improprio.
- non utilizzare Pockethost per attività illegali o per sostenere attività illegali.
3.5 Il Cliente si impegna a risarcire l'Offerente, in conformità con la legge, per tutti i costi, i danni e le perdite subite a causa della violazione delle presenti CGU da parte del Cliente.
§4 Pagamento dei Servizi e degli Abbonamenti
4.1 I pagamenti per i servizi Pockethost, compresi gli acquisti di valuta virtuale ("Gettoni") e gli abbonamenti, sono elaborati attraverso FastSpring, PlayStore o AppStore, i nostri commercianti designati. Il contratto di acquisto viene stipulato tra il Cliente e l'Esercente di riferimento, in base ai termini di servizio e alle politiche di rimborso di quest'ultimo.
4.2 Il Cliente accetta che i Gettoni acquisiti non hanno valore monetario, non sono rimborsabili e non possono essere scambiati con valuta reale. I gettoni sono legati al rispettivo account utente e non possono essere trasferiti.
4.3 Acquistando i Gettoni, il Cliente acquisisce una licenza limitata, personale e revocabile per il loro utilizzo all'interno di Pockethost. L'accredito di valuta virtuale non rappresenta un valore monetario immagazzinato.
4.4 I pagamenti e i rinnovi degli abbonamenti sono gestiti da FastSpring, PlayStore o AppStore. La durata dell'abbonamento, le condizioni di rinnovo automatico e le politiche di cancellazione seguono i termini di servizio del rispettivo Merchant of Record.
4.5 Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine del ciclo di fatturazione a meno che non vengano annullati almeno 1 giorno prima del rinnovo. Il periodo di rinnovo corrisponde al periodo di abbonamento originale.
4.6 Il Cliente può annullare un abbonamento in qualsiasi momento, con effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. Le cancellazioni devono essere effettuate tramite il portale FastSpring, PlayStore, AppStore o tramite le funzioni di cancellazione disponibili all'interno di Pockethost. Non sono previsti rimborsi per periodi di fatturazione parzialmente utilizzati, a meno che non siano previsti dalla legge o dalle politiche del rispettivo Merchant of Record.
4.5 Tutti i prezzi indicati in Pockethost sono comprensivi dell'IVA applicabile per legge.
4.8 I Gettoni acquistati devono essere riscattati entro un anno dall'acquisto. Dopo questo periodo, i Gettoni non utilizzati scadono e possono essere rimossi dall'account del Cliente.
§5 Concessione di diritti d'uso
5.1 Il Fornitore concede al Cliente il diritto semplice, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare Pockethost per uso privato per la durata del Contratto.
5.2 Al Cliente è vietato copiare, distribuire, inviare o rendere disponibile al pubblico su Internet il Software del Fornitore e in particolare i moduli software.
5.3 È vietato decompilare, disassemblare o decodificare il Software, a meno che il Cliente non sia espressamente autorizzato a farlo dalla legge.
5.4 Al Cliente è inoltre vietato aggirare o rimuovere le misure di sicurezza del Gestore.
§6 Responsabilità
6.1 Indipendentemente dalle motivazioni legali, l'Offerente, i suoi rappresentanti legali o agenti vicari saranno responsabili solo per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute causate intenzionalmente o per grave negligenza.
6.2 Nei casi non menzionati al punto 6.1, il Gestore sarà responsabile per negligenza lieve solo se viene violato un obbligo contrattuale essenziale. In questo caso, la responsabilità è limitata al danno tipicamente prevedibile.
6.3 Il Fornitore non sarà responsabile per danni indiretti o consequenziali.
6.4 Il Provider non si assume alcuna responsabilità per:
- Errori di inserimento, trasmissione o valutazione;
- Disturbi, ritardi o guasti ai servizi;
- Azioni all'interno dei server di gioco forniti.
6.5 Il Provider non si assume alcuna responsabilità per le violazioni della legge sull'età minima dei giochi, poiché non è possibile tracciare chi utilizza i server creati dal cliente.
6.6 Il Cliente è responsabile dei contenuti che ha scritto o caricato ed è responsabile di eventuali violazioni della legge.
6.7 Il Provider non sarà responsabile per i danni causati da negligenza ordinaria, ad eccezione del caso in cui tali danni derivino da violazione di obblighi contrattuali essenziali (Kardinalpflichten). In questi casi, la responsabilità è limitata ai danni tipici prevedibili.
Valido dal: 10.02.20251